NUESTRA HISTORIA
DOCE GENERACIONES DE EXCELENCIA
Hace unos 300 años (en 1705), Moriyoshi Rokuzaemon HATA, que dirigía el distrito de Tanba-Sasayama de la actual prefectura de Kioto, creó una tienda llamada "SASAYA". Rokubei Moritsune HATA, quien representó a la tercera generación de la familia Hata involucrada en la fabricación de incienso, comenzó a incorporar métodos para crear incienso que aprendió mientras trabajaba en el Palacio Imperial de Kioto. Aplicó las tradiciones secretas de la corte de mezclar incienso que anteriormente había sido disfrutado exclusivamente por la realeza. Después de casi trescientos años, la familia Hata continúa el legado de sus antepasados innovadores, ofreciendo una amplia variedad de incienso único mezclado a mano. Hoy en día, Shoyeido es considerado el incienso más natural y de mayor calidad disponible en el mundo.
SHOYEIDO HOY
Ahora hay varias "tiendas Shoyeido" ubicadas en Kioto, Osaka, Tokio, el distrito de Ginza y Aoyama y Sapporo. Las tiendas clave, incluida la sede de Shoyeido en Kioto, ofrecen la posibilidad de experimentar la ceremonia del incienso y otras actividades culturales durante todo el año. Además, Shoyeido es el patrocinador principal de una "competencia de incienso" cada año en Japón, en la que los concursantes envían ensayos para expresar su experiencia con varias fragancias. Shoyeido no solo produce incienso de alta calidad, sino que también se compromete a preservar la preciosa tradición en el mundo moderno.
1. ¿QUÉ ES EL INCIENSO JAPONÉS?
El incienso es un material aromático natural, como la corteza de los árboles o las hierbas, que libera humo fragante cuando se quema. Hoy en día, puede ser totalmente natural o fabricado.
La palabra japonesa para incienso es ko (香). El mismo kanji se usa para la palabra traducida como olor o fragancia, kaori (香 り).
El incienso se introdujo en Japón a través de China. Poco después de su llegada, el fragante perfume se hizo inmensamente popular. Los fabricantes especializados comenzaron a crear su propio incienso, puliendo y perfeccionando el arte ya antiguo. Combinando técnicas antiguas y modernas, nació una industria dedicada al incienso de alta calidad utilizando solo los mejores ingredientes tradicionales.
2. ¿CÓMO SE HACE EL INCIENSO JAPONÉS?
El incienso es un material aromático natural, como la corteza de los árboles o las hierbas, que libera humo fragante cuando se quema. Hoy en día, puede ser totalmente natural o fabricado.
La palabra japonesa para incienso es ko (香). El mismo kanji se usa para la palabra traducida como olor o fragancia, kaori (香 り).
El incienso se introdujo en Japón a través de China. Poco después de su llegada, el fragante perfume se hizo inmensamente popular. Los fabricantes especializados comenzaron a crear su propio incienso, puliendo y perfeccionando el arte ya antiguo. Combinando técnicas antiguas y modernas, nació una industria dedicada al incienso de alta calidad utilizando solo los mejores ingredientes tradicionales.
3. QUE ES EL INCIENSO JAPONÉS
¿USADO PARA?
Como otros tipos de incienso, la versión japonesa tiene innumerables usos. Se quema para aromaterapia, relajación, fumigación, limpieza, perfume o simplemente para proporcionar una fragancia agradable, al igual que el popurrí y los aceites esenciales se usan en Occidente.
En el pasado, encender incienso en el hogar podía ayudar en la fumigación o usarse como repelente de insectos. Todos, desde sacerdotes hasta guerreros samuráis, purificaban sus mentes y cuerpos con incienso.
Todavía se cree que el incienso limpia los espacios religiosos y las mentes. Los olores están profundamente conectados con el cerebro, especialmente con los recuerdos, por lo que tener el hábito de quemar incienso mientras reza o medita es una excelente manera de entrar en el espacio mental adecuado.
4. CUÁLES SON LOS PRINCIPALES TIPOS
¿DEL INCIENSO JAPONÉS?
Hay dos tipos principales de incienso en Japón:
熏香 (kunko): calentar o humear pequeños trozos de madera fragante
焼 香 (shoko): incienso de combustión directa en forma de varillas o conos formados a partir de pasta.
Calentar incienso implica calentar material fragante sobre un trozo de carbón caliente incrustado en ceniza. El uso de este método produce un humo suave que puede ser casi invisible. Después de su uso, el material fragante se deja chamuscado hasta que quede crujiente, pero sin cenizas. El incienso de kyara, aloeswood y sándalo se incluyen en esta categoría.
Cuando se quema incienso, el material fragante se quema directamente. El humo de este tipo es más intenso y puede cubrir áreas más grandes. Al final del proceso de quemado, el incienso se convierte en ceniza. La quema de incienso incluye incienso en barra (senko) así como incienso hecho de aglutinantes naturales de plantas (como la corteza molida del árbol tabú).
Cómo se hace el incienso Shoyeido
Las instalaciones de producción de Shoyeido se componen de dos ubicaciones: una es un taller tradicional de artículos hechos a mano y la otra es una planta de fabricación de última generación. Nuestro incienso hecho a mano se mezcla en nuestra sede central en Kioto, donde hábiles artesanos crean incienso de acuerdo con recetas y métodos tradicionales.
Nuestra fábrica se encuentra en la sección suroeste de la ciudad, donde los métodos modernos de producción en masa se combinan con la experiencia en la artesanía que se ha refinado durante 12 generaciones.